You are being asked to complete this survey as part of a project to help all those who are members of your school community (students, parents, and the adults who work at the school) understand how every one feels about your school.

  • As you respond to each item, focus on your thoughts and feelings based on your own personal experiences as a student at your school.
  • There are no right or wrong answers— this is not a test! We just want to know how you feel. Your responses will provide us with important information to help your school become even better.
  • All your responses are completely anonymous. No one from your school will ever see your answers and no identifying information (name, ID, classroom, or computer) will be connected to your answers.
  • All student results will be reported only in terms of how groups of students responded. Your individual responses are never seen by your school and will only be represented as a part of a sub group if there are sufficient responses to protect your anonymity.
  • The survey should take you approximately 20 minutes to complete. Please try to respond to all items.
  • http://www.schoolclimate.net/survey/schools/student3.asp?caseid=1163093&survey=4

Te pedimos que contestes esta encuesta como parte de un proyecto para ayudar a todos los que forman parte de tu comunidad escolar – estudiantes, padres y adultos que trabajan en tu escuela - a entender cómo se siente cada uno de ellos con respecto a tu escuela.

  • Para responder a cada una de las preguntas, concéntrate en tus pensamientos y sentimientos, basándote en tus experiencias personales como estudiante de tu escuela.
  • No existen respuestas correctas o incorrectas – ¡esta no es una prueba! Sólo queremos saber como te sientes. Tus respuestas nos brindarán información importante para ayudar a que tu escuela sea aún mucho mejor.
  • Todas tus respuestas son completamente anónimas. Ninguna persona de la escuela podrá ver tus respuestas en ningún momento y tampoco se asociarán con tus respuestas cualquier información que te identifique (nombre, identificación, clase o número de la encuesta).
  • Todos los resultados de los estudiantes serán entregados sólo en términos de como respondió cada grupo de estudiantes. Tus respuestas individuales no serán vistas por tu escuela y serán representadas como parte de un grupo particular solamente sí hay respuestas sufficientes para proteger tu anonimidad.
  • Te tomará aproximadamente 20 minutos completar la encuesta. Por favor intenta responder a todas las preguntas.
  • http://www.schoolclimate.net/survey/schools/student3-spanish.asp?caseid=1163093&survey=4